-
1 prévision
prévision [pʀevizjɔ̃]feminine noun* * *pʀevizjɔ̃1) ( action de prévoir) forecasting2) ( ce qu'on prévoit) gén prediction; Économie, Finance forecast* * *pʀevizjɔ̃1. nf1) (fait de prévoir) forecasting2) (= estimation) forecast2. prévisions nfpl* * *prévision nf1 ( action de prévoir) forecasting; la prévision du temps weather forecasting; prévision économique economic forecasting; la prévision de la demande the forecasting of demand; faire des prévisions to make forecasts; en prévision de in anticipation of;2 ( ce qu'on prévoit) gén prediction; Compta, Écon, Fin, Entr forecast; les chiffres confirment les prévisions the figures confirm the forecasts; les prévisions de croissance pour 1995 (economic) growth forecasts for 1995; les résultats vont au-delà de toutes nos prévisions the results go beyond all our expectations; prévisions météorologiques weather forecast (sg).[previzjɔ̃] nom féminin1. (généralement pluriel) [calcul] expectation2. ÉCONOMIE [processus] forecastingprévision budgétaire budget forecast ou projections3. MÉTÉOROLOGIE [technique] (weather) forecastingprévisions météorologiques [bulletin] weather forecast————————en prévision de locution prépositionnelle -
2 توقع
I تَوَقَّعَ[ta'waqːaʔʼa]vإِنْتَظَرَ وُقوعَ الشَّيْءِ attendre, anticiper, prévoir◊تَوَقَّعْنا وُصولَهُ — Nous avions prévu son arrivée.
♦ تَوَقَّعَ خَيْراً Il s'attendait au mieux.II تَوَقُّعٌ[ta'waqːuʔʼ]n mإِنْتِظارُ وُقوعِ الشَّيْءِ prévision f, anticipation f◊مِنَ المُتَوَقَّعِ أن تُمْطِرَ — Il est probable qu'il pleuve.
♦ تَوَقُّعاتٌ عَظيمَةٌ de grandes espérances♦ دونَ أيِّ تَوَقُّعٍ sans illusions♦ تَوَقُّعاتُ المُسْتَقْبَلِ prédire l'avenir
См. также в других словарях:
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE — Les phénomènes météorologiques constituent le «temps» vécu par l’homme; ils sont très divers et se situent à des échelles de temps et d’espace très différentes. Ils vont, dans les régions tempérées, de la trombe, qui ravage un village ou un… … Encyclopédie Universelle
Prévision immédiate — Prévision (lignes bleues) par « AutoNowcater » pour une période de 30 à 45 minutes du déplacement d une ligne d orage (zones en couleurs solides) La prévision immédiate (Nowcasting en anglais) en météorologie est une prévision de très… … Wikipédia en Français
Prévision locale — Prévision météorologique Pour l’article homonyme, voir Prévision. La prévision météorologique sauve des vies: trajectoire prévue de l ouragan Rita. La prévision météorologique es … Wikipédia en Français
Prévision météorologique — Pour l’article homonyme, voir Prévision. La prévision météorologique sauve des vies: trajectoire prévue de l ouragan Rita. La … Wikipédia en Français
Techniques diagnostiques de prévision météorologique — Météorologiste à l oeuvre à Norman (Oklahoma) Plusieurs techniques diagnostiques de prévision météorologique ont été développées au cours des siècles et en particulier au cours du XXe siècle, avant le développement des ordinateurs. On parle… … Wikipédia en Français
Formule 1 — Pour les articles homonymes, voir F1. Formule 1 Généralit … Wikipédia en Français
Formula1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formula 1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule1 — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Formule un — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
Ouragan Isabel — Cet article traite de l Ouragan Isabel de 2003. Il y a également eu une tempête tropicale Isabel en 1985, qui n est pas documenté dans cet article. Ouragan Isabel … Wikipédia en Français